To start the ROI calculation, we need to have clear in mind the essential components of the localization process. Because it can be a costly investment, it’s necessary to assess whether a localized product will offer a positive return and have a clear overview of the whole investment.
A knowledge base is a database used to collect, organize and manage all the knowledge and information of a company. It is a fundamental resource that provides staff and customers with a basic reference and a first point of contact, for the most common problems.
This article was originally posted on the Wordbee blog. Wordbee are the makers of the popular translation management platform and CAT tool for translators. If
Here is your worst-case scenario: You’ve just received the deliverables of your latest localization project from your local subsidiary and found they entered an endless amount of corrections and changes in the localized content. After recovering from the shock and discomfort for the extra work (and budget) awaiting you, you begin to wonder: What went wrong and when?
Writing for translation means first of all setting up the source text so that translation or localization can take place without a hitch.
What follows are a few attention points that will help you set up your source content and prepare it for translation and localization.
Implementing a bundling-unbundling strategy for your translation services helps you split an offer or package into various smaller offers and create value for your customers without having to create something new.
Machine translation can be a useful tool in many domains and with different text typologies: from weather reports to tourism, from technical documentation to user-generated content, from websites to e-commerce.
In the following list, we want to try and help you clear the mist about translation quality concepts and, at the same time, help you sound like an expert when using the relevant terminology.
Not only can translation technology help when localizing all your marketing content, it also allows you to manage and automate your translation projects as well as create new processes to cut your localization costs.
This article was originally published on the Wordbee Blog. Wordbee are the makers of the popular translation management system and CAT Tool for translators. Following the
Sign up for my monthly
#SmartReads on the Translation Industry
Your email is safe with me and I will never share it with anyone.
©2023 Isabella Massardo | Italian Translator, Trainer & Web-writer
