Con l’avvento di Internet, i confini non esistono più e si possono fare affari con tutto il mondo. Una barriera c’è ancora ed è estremamente importante e difficile da superare: comunicare con il proprio pubblico nella sua lingua perché numerose ricerche hanno dimostrato che, anche quando si parlano o si comprendono lingue diverse dalla propria, è con quella che si preferisce fare affari.
Isabella Massardo e il suo team offrono servizi di editing e copywriting che vanno dalla correzione delle bozze, alla redazione di testi per il Web e la SEO, dal copywriting di testi specifici per il mercato italiano all’editing di manuali utente.
Tutti i contenuti vengono rifiniti perché trasmettano al pubblico di destinazione un messaggio intelligibile e preciso, in modo che posseggano le sfumature giuste per il paese, la cultura, le consuetudini e le norme cui è destinato.
Copywriting per il web
L’utente che visita un nuovo sito Web rimane su una pagina mediamente meno di 60 secondi. Questo significa che si dispone di meno di un minuto per catturare l’attenzione del visitatore e convincerlo a rimanere, con un messaggio invitante, nella sua lingua.
Se è controproducente riempire le pagine di un sito Web di parole chiave, al contrario la traduzione accresce la visibilità di un sito Web spingendolo più in alto tra i risultati di una ricerca.
Altri servizi di copywriting ed editing
Isabella Massardo produce da anni di contenuti personalizzati ed è un’esperta nell’editing e nella correzione di bozze. Questa esperienza permette di ridurre o ampliare un testo esistente in base alle specifiche del cliente, anche se l’obiettivo generale resta quello di favorire la comunicazione del messaggio, in modo che ogni contenuto sia adattato e personalizzato in base al pubblico e al territorio cui è destinato.
I servizi di copywriting ed editing riguardano, per esempio, messaggi pubblicitari, libri, brochure, newsletter, articoli di riviste, presentazioni e lettere commerciali.
Per questi altri servizi di copywriting ed editing non compresi in elenco, mettetevi in contatto con noi.