Did you know that…?

“Did you know that…?”  is a collection of tips  and insights on terminology, machine translation and post-editing,  based  on the questions I received from clients and colleagues.


To receive “Did you know that…?”, please fill out the form below and indicate a valid e-mail address. The file will be sent to the email address you specify.

I will update the document periodically. So, stay tuned for new versions. And don’t forget to send me your feedback.

I appreciate my privacy, and therefore I honour your privacy. When you enter your contact details to download this document, you give consent for your name and email address will be emailed to me in order that I may contact you occasionally in the future for marketing purposes. You can email me at any time to revoke this consent.

If you tick the checkbox, you will be added to my mailing list and will receive my monthly newsletter. You may unsubscribe at any time. Your details will never be shared with third parties for marketing purposes, either by me, or by Mailchimp, the mailing list service provider.
You can read my privacy policy here.

    Subscribe me to the monthly newsletter
    [anr_nocaptcha g-recaptcha-response]


    You might be also interested in suggestions to improve your project management. If so, click here to download my Cheat Sheet for Translaton Project Management.

    If you want to know more about my translation and editing services, you can visit my Services page or download my brochure, Being Cheap Is Not Enough.


    Sign up for my monthly
    #SmartReads on the Translation Industry

      Your email is safe with me and I will never share it with anyone.