Traduzione personalizzata

Translation

Per comunicare efficacemente in tutto il mondo, affidatevi con sicurezza al team di traduttori professionisti madrelingua di Isabella Massardo.

Cercate un traduttore madrelingua per una traduzione certificata? Volete far tradurre un sito Web? Vi servono la trascrizione o la traduzione di uno script video?

Isabella Massardo e il suo team possono darvi un servizio di altissimo livello a un prezzo accessibile. Non un anonimo gruppo di estranei, ma persone reali raggiungibili telefonicamente in qualsiasi momento, professionisti della traduzione specializzata, dall’inglese e dall’olandese in italiano e viceversa.

Nessun progetto è troppo grande o troppo piccolo, troppo complicato o troppo tecnico!

L’obiettivo è sempre comunicare in maniera assolutamente fedele e accurata. Perciò, tutti i contenuti vengono rifiniti perché trasmettano al pubblico di destinazione un messaggio intelligibile e preciso, in modo che posseggano le sfumature giuste per il paese, la cultura, le consuetudini e le norme cui è destinato. Dove necessario, si suggerisce anche un adattamento che conferisca al messaggio la naturalezza propria della tradizione espressiva dei mercati di destinazione.

Isabella Massardo cura personalmente tutti i progetti di traduzione dall’inglese e dall’olandese in italiano e segue anche quelli in francese e russo. Tutte le altre lingue europee sono di pertinenza di un professionista del team, esperto della lingua, della cultura e del paese di destinazione.

Linguistic consultancyPer offrire un servizio assolutamente personalizzato, ogni progetto è condotto a stretto contatto con il cliente, così da diventarne una vera estensione e lavorare condividendone gli obiettivi. Ogni progetto viene svolto con assoluta trasparenza, fornendo aggiornamenti regolari sul suo avanzamento e mantenendo contatti periodici con il referente del cliente definiti in base allo scopo e alle dimensioni del progetto.

Isabella Massardo e il suo team sono in grado di affrontare progetti di varia natura, commerciali, legali, scientifici e tecnici e sono in possesso di un’approfondita ed estesa conoscenza della terminologia di settore. Per maggiori informazioni consultate la pagina Settori di specializzazione.